-
1 нелінований
( про папір) unruled -
2 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
3 пом'яти
1) (про білизну, папір) to rumple; ( про сукню) to crush; ( постіль) to tumble, to disarrange; to crumple; ( покуйовдити) to ruffle, to tousle2) (про льон, коноплі) to brake; to dress -
4 тонкий
1) ( не товстий) thinтонкий папір — thin paper, tissue paper
2) ( не грубий) fine, delicate; (про тканину тж.) gossamer3) ( про фігуру) slender, slim4) ( витончений) subtle, delicateтонкий гумор — lambent humour, light vein of humour
тонкий смак — delicate ( refined) taste
5) ( ледь відчутний) subtle6) (про зір, слух) keen7)тонкий наліт тех. — tarnish
тонкий напилок — rat-tail ( file)
-
5 складати
= скласти1) to put ( to lay) together; ( вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; ( парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; ( докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store2) (про суми, цифри) to add up, to sum; ( колонку цифр) to tot up3) тех. ( механізм) to assemble4) зал.5) ( утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); ( документ) to draw up, to work out; ( план) to make out, to work out; ( твір) to compose; (підручник, зведення) to compileскладати акт — to draw up a statement; to draw up a report ( про несправність чого-небудь)
складати графік — to plot, to make a graph
складати заповіт — to draw up a will, to make a will
складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report
6) ( іспит) to take an examination; тк. док. to pass7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up8)скласти свої повноваження — to resign; to abdicate
складати врозбивку полігр. — to space
складати вручну полігр. — to hand-set
-
6 цупкий
1) ( про тканину) hard, stiff, rigid, toughцупкий папір — cardboard, heavyweight paper
2) ( про людину) robust, sturdy -
7 високоякісний
high-quality, top-quality; hi-fi; ( про руду) of high quality, rich -
8 годитися
так робити не годиться — one shouldn't do that; it isn't done
-
9 лакований
varnished, lacquered; ( про шкіру) patent -
10 полірувальний
полірувальний барабан — burnishing barrel, polisher
полірувальний верстат — buffing machine, polishing machine
полірувальний круг — buff, polishing wheel
-
11 трафаретний
1) stencilledтрафаретний друк — screen printing, screening
трафаретний папір — mimeograph paper, stencil paper
2) (заяложений, шаблонний) stereotyped, commonplace, banal; (про літературний вислів тж.) clichéd фр., hackneyed, trite
См. также в других словарях:
папір — ч. 1) род. пе/ру. Матеріал для писання, друку, малювання і т. ін., виготовлений з ганчіркової, деревної та іншої маси. Обгортковий папір. || Такий матеріал із спеціальними домішками. •• Банкно/тний папі/р спеціальний папір, призначений для… … Український тлумачний словник
папілярний — а, е, мед. 1) Рельєфний, звивистий (про лінії на руках, ступнях людини, мавп і деяких тварин). 2) Соскоподібний, сосочковий; такий, що стосується папіли. •• Папіля/рні візеру/нки візерунки, утворені папілярними лініями на кінчиках пальців, а… … Український тлумачний словник
Туристический Авиньон: театрализованная история города римских пап — Авиньон славится, конечно, не только фестивалем. Еще его называют городом церквей и колоколов, городом крепостью, городом пап. Собственно, если вы читали Проклятых королей Мориса Дрюона, то должны быть в курсе обстоятельств процесса тамплиеров,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
іменний цінний папір — цінний папір, власник якого має бути відомим емітенту, що веде чи доручає своєму уповноваженому вести іменний реєстр з відомостями про всіх власників цінних паперів … Глосарій термінів фондового ринку
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
Бай, Марта Исидоровна — (урожденная Медовар; р. 14. 04. 1923) Род. в г. Житомир в семье служащего. Окончила пед. училище (1941), Харьковский юрид. ин т(1948). Была членом КПСС (с 1942). Работала на эвакопункте в Удмуртии (1941 43), пом. прокурора в Ижевске, Харькове и… … Большая биографическая энциклопедия
недописаний — а, е. Написаний не до кінця. || Списаний не повністю (про папір) … Український тлумачний словник
недописати — ишу/, и/шеш, док., недопи/сувати, ую, уєш, недок. 1) Написати не до кінця. 2) Списати не повністю (про папір) … Український тлумачний словник
Тёмные века Средневековья — про другие значения см. Тёмные века Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геворг Марзпетуни (роман) — Геворг Марзпетуни Գևորգ Մարզպետունի Обложка русской публикации романа … Википедия
